to kidnap, kidnapping, abduction
我刚才被人鱼绑架
I was just kidnapped by a mermaid.
— 美人鱼 (2016)
所以就绑架我？
So you kidnapped me?
— 梦幻之地 (1989)
绑架
Kidnap
— 红猪 (1992)
他绑架人来要钱
He kidnaps people for ransom.
— 穆那大哥做医生 (2003)
如果你们在说我的话，罗伯特医生没有绑架我
If you're talking about me, Dr. Robert didn't kidnap me.
— 吾栖之肤 (2011)
天呀，你绑架他了
Oh my gosh, you kidnapped him!
那你为什么绑架我去看球赛
Then why did you kidnap me and take me to the game?
绑架他
Kidnap him.
— 无爱可诉 (2017)
那次我们在我家前面玩有一辆车把戴维带走绑架？
That time we were playing in front of my house, did a car take David away and kidnap him?
— 神秘河 (2003)
绑架你的女儿你确定？
Kidnap your daughter? Are you sure?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
他们会不会绑架女孩并把她带到街上？
Would they kidnap the girl and take her out into the street?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
别忘了你想绑架我
Don’t forget that you want to kidnap me.
你想绑架什么人?
Who do you want to kidnap?
我确实要绑架你，但是咱们先来大干一场吧！
I really am going to kidnap you, but first, let’s have one hell of a fight!
穴居人在绑架某人！
A caveman is kidnapping someone!
— 黑店狂想曲 (1991)
你认为，你是被日本人绑架去的！
You think you were kidnapped by the Japanese!
— 末代皇帝 (1987)
绑架并杀害了她
Kidnapped and killed her.
— 不可告人 (2006)
当帕什听到洛马尼茨的事…他跟联邦探员说他要绑架他
When Pash heard about Lomanitz… he told the federal agents he was going to kidnap him.
— 奥本海默 (2023)
疯狂的追求我然后把我绑架
They pursued me relentlessly and then kidnapped me.
你想绑架我吗？
Are you trying to kidnap me?
他们敢向我们开战的唯一理由就是从你丈夫身边将你绑架走
The only reason they dared go to war with us was to kidnap you away from your husband.
— 荒野大镖客 (1964)
后来绑架她就带她去了一个…特别破的一个楼房
Later, after kidnapping her, they took her to a... really run-down building.
— Suzhou River (2000)
这个人绑架和杀了一个小男孩而…我帮了他
This person kidnapped and killed a little boy, and... I helped him.
— 亲切的金子 (2005)
姬米儿经历三次绑架
Jimi'er has been kidnapped three times.
根本就不存在着绑架！
There was no kidnapping at all!
〝绑架是世上最坏的事〞
“Kidnapping is the worst thing in the world.”
— 我要复仇 (2002)
这是绑架
This is kidnapping.
— 海上钢琴师 (1998)
他们只调查绑架，并非带子。
They only investigate the kidnapping, not the tape.
— 隐藏摄像机 (2005)
这个世上有好的绑架
There are good kidnappings in this world.